Подскажите так как все же правильно подписывать место съемки, на русском или на иностранных языках. К этому фото подпись перевели на иностранный, к этому оставили на русском http://fotobus.msk.ru/photo/698594/. В личных сообщениях один из редакторов сайта при первоначальном подписывании фото на иностранном попросил исправить все на русский.

Я всегда копирую и вставляю названия из Google, на языках которые он выдает на разные страны...

Обратимся к правилам:
1.7. Для стран бывшего СССР возможно (но не обязательно) написание двуязычной подписи, при этом следует указывать сначала русскоязычную версию названия, а затем через один пробел в скобках название на языке страны. Для остальных стран следует указывать только название на языке страны, а для стран не использующих латинницу или кириллицу в своих языках - желательно на английском или русском языках.

т.е. по правилам - надо бы на языке страны...

http://fotobus.msk.ru/rules.php - а где здесь этот пункт?

Цитата (Михаил Исаков, 22.07.2012):
> ...для стран не использующих латинницу или кириллицу в своих языках - желательно на английском или русском языках.

Если это будет в Правилах, то надо бы над грамматикой и орфографией поработать.

Артём, это здесь http://fotobus.msk.ru/rules/photo.php
ссылка есть со страницы загрузки фотографий.

Правила можно было бы немного подправить; особенно это непонятное примечание " для стран бывшего ссср". Прошло больше 20 лет, все давно изменилось, особенно в прибалтике. Написание двуязычной подписи невозможно по определению, потому что невозможно! Как, к примеру двуязычно можно указать улицу Vahtra, Tiimani, Muhu? Это было бы глупо и мягко говоря, некорректно.

Сергей, никто ж не заставляет писать. Ну ок, можно написать "Стран СНГ" - в основном это касается Украины, Беларуси и Казахстана.