Автобус с чешскими госномерами подменяет болгарский трамвай. Интересно выходит =)

А вообще, я был уверен, что эта машина на испытаниях в Софии...

А трамвай подменяет чешский?

Если у машины чешские номера, то почему она в разделе Болгария?

Потому что она работает в Болгарии у болгарского перевозчика.

Да мало ли машин работают в других странах, разве не гос определяет принадлежность?

Нет, не гос. Во всяком случае, здесь.

Принадлежность определяет перевозчик. Если точно известно, что машина работает у конкретного перевозчика, она относится в базе к нему. Даже если госы иностранные. Чехия-Словакия, Чехия-Украина, например.