Правильнее написать "К/ст. Университет" или "Ульяновская ул." или "Библиотечная пл." В моём понимании студгородок - это комплекс общежитий СПбГУ, огороженный забором, это в остановке от места съёмки.

Я не спец по Питеру и области. Указал просто, что вспомнил. Разумеется, местным виднее, как правильно.