И качество отвратительное

Немного не понимаю суть претензии... Тут если ставить исо выше, то будет больше шумов, а если ниже, то кадр получился бы еще темнее и при попытке высветлить было бы больше цветового шума, что даже еще хуже...

Тут на мой взгляд корректнее было бы поставить выдержку хотя бы 1/400 и по возможности (если, конечно, объектив позволяет) настроить более широкую диафрагму, в диапазоне между 4 и 4,5.

Сам по себе кадр неплох, но качество, конечно, оставляет желать лучшего.

Я так не думаю, на фотке их очень много

На счет лайтрума и уж тем более Пьюр Рава говорить не могу, но фотошопный (тот, что в камере рав) сильно замыливает фото, особенно если выкручивать его слишком сильно и шумов на фотографии слишком много. Банально даже буквы на номерах становятся такими, будто бы фотографию сгенерировала нейросеть.

> Программное обеспечение: Adobe Photoshop CC 2019 (Windows)

Так и обработано не в ЛР