Нет, тут Московский проспект однозначно.
Топонимика в районе "Московской" - вообще настоящая головная боль... Пока ещё не приводил всё в порядок, но вообще должно быть так:
http://s45.radikal.ru/i107/1305/6d/01b250e025fe.jpg
Просьба ко всем начинать подписывать именно так

Очень правильный рисунок, но. Автобус на снимке стоит поперёк проспекта, и по правилам сайта его надо подписывать, как поворачивающий с Московского проспекта на... И вот здесь начинается головная боль. Это ещё не Типанова, а повернуть с Московского проспекта на Московскую площадь невозможно, т.к. Московский проспект проходит по Московской площади, и автобус со снимка оказался одновременно на Московском проспекте и на Московской площади в тот момент, когда повернул с Ленинского. Поэтому, чтобы учесть эту уникальную особенность транспортного узла Московской площади, предлагаю считать Московскую площадь местом съёмки автобусов, поворачивающих с Московского в сторону улицы Типанова. Не потому, что это на сто процентов верно, а потому, что все остальные варианты ещё хуже и противоречат правилам сайта. Автобусы, поворачивающие с северного проезда на Московский, тоже желательно бы подписывать Московской площадью, хотя там требуемая правилами сайта конструкция Московская площадь -> Московский проспект не так режет глаз.
P.S. Или как вариант, "Московский проспект, Московская площадь", если поиск будет находить и то, и другое.

Проверил на местности: угловые с Демонстрационным проездом дома по ул. Типанова имеют нумерацию дд. 3 и 4. Т.о. участки домов 1 и 2 по ней занимают скверы "Южная Роща" и "Северная Роща", следовательно северный и южный проезды улицы Типанова ФАКТИЧЕСКИ начинаются от Московского проспекта.
В-общем, это не сильно противоречит и реестру, т.к. в нём не указано от какой стороны Московской площади (восточной или западной) начинается ул. Типанова:-)))
Поэтому единственно верным описанием данного маневра можно считать "Московский проспект / южный проезд улицы Типанова". Топоним Московская площадь, вероятно, можно применять лишь к внутреннему пространству этой самой большой площади России, включая боковые скверы, но ни к одному из ограничивающих или пересекающих её проездов.