"Стадион" - это конечно более важное слово здесь, чем "В-ный". Сотрудникам 11 парка премию Дарвина срочно!

Цитата (Lexrudz, 16.03.2014):
> Сотрудникам 11 парка премию Дарвина срочно!
Они убились головой об табло?

Цитата (Макс И, 16.03.2014):
> Они убились головой об табло?

Чтоб убились. Может тогда она заработает в правильном направлении.

Цитата (Lexrudz, 16.03.2014):
> "Стадион" - это конечно более важное слово здесь, чем "В-ный". Сотрудникам 11 парка премию Дарвина срочно!

Да и так неплохо, в Москве есть примеры и веселее (добро пожаловать в 9 или 4АП). Я бы написал М.Водн.стадион. А в 11-м парке в плане информации на табло теперь все очень даже хорошо.

"М.Водный стад." - вот так, ИМХО, наиболее корректно.

Насколько знаю, премия Дарвина выдается уже по факту)))

sambrano, это я некорректно подобрал название.

Поддерживаю в первую очередь вариант Макса И., ну или на крайний случай А. Марьяновича, но не так как на фото. Любой иногородний вряд ли сможет расшифровать это сокращение.

Тем не менее это не так страшно. По Москве есть огромная куча более страшных примеров. http://fotobus.msk.ru/photo/642384/ или http://cs607726.vk.me/v607726924/3486/PE5Gxc7qMk8.jpg В салоне всё грамотно написано, объявляется одним голосом. А на 851 даже на 2-х языках все сделано.

Это вопрос отношения к делу. Конечно, можно сделать так, чтобы было понятно и толково. Но для этого нужно приложить некое усилие. А если мозг не включать, то получится как есть.

Цитата (sambrano, 17.03.2014):
> Это вопрос отношения к делу. Конечно, можно сделать так, чтобы было понятно и толково. Но для этого нужно приложить некое усилие. А если мозг не включать, то получится как есть.

Уж поверь, тот человек, который занимается этим в 11-м парке, очень ответственно относится к своей работе! Он ПОЛНОСТЬЮ ПЕРЕДЕЛАЛ все маршруты. Если тебе выпадет возможность проехать в автобусах 11-го парка, то ты убедишься в этом. Кстати, в некоторых парках в том году информация тоже улучшилась.

Цитата (Александр Марьянович, 17.03.2014):
> А на 851 даже на 2-х языках все сделано.

По статусу положено, иностранцы на нем не редко ездят. Правда акцент умиляет.

Цитата (Александр Марьянович, 17.03.2014):
> Тем не менее это не так страшно. По Москве есть огромная куча более страшных примеров. http://fotobus.msk.ru/photo/642384/ или http://cs607726.vk.me/v607726924/3486/PE5Gxc7qMk8.jpg

На 26 троллейбусах иногда вместо "Карачаровский путепровод" пишут "Путепровод" (http://transphoto.ru/photo/650428/). Получается, как будто он единственный в городе) Осталось вторую конечную назвать "Мост"...

А на 90 маршруте(по крайней мере на замеченном мной), видимо, некоторые сотрудники взяли привычку ФАТПа(может, и от других парков) сокращать информацию на салонном табло так, как это видно на боковом табло.
Выглядит глуповато..