Название улицы правильно переведено на русский язык?

Если переводить на русский,то правильнее,я думаю,"проспект Красной Калины"

Не все названия переводятся дословно

Baker street никто не переводит как "улицу Пекарей"

Цитата (Hunter, 20.01.2015):
> Не все названия переводятся дословно

Допускаю, но в честь чего тогда названа улица?

Название улиц не переводится) Улица названа в честь украинского символа красной калины.

Цитата (BOSS, 20.01.2015):
> Baker street никто не переводит как "улицу Пекарей"

Baker street и не находится на территории экс-СССР.

Правила подписи гласят следующее:
1.7. Для стран бывшего СССР возможно (но не обязательно) написание двуязычной подписи, при этом следует указывать сначала русскоязычную версию названия, а затем через один пробел в скобках название на языке страны. Для остальных стран следует указывать только название на языке страны, а для стран не использующих латиницу или кириллицу в своих языках - желательно на английском или русском языках.
Пример:
– Улица Свободы (Brīvības iela)

Поэтому пример с Бейкер-стрит уж очень неудачный.

Цитата (driver37RUS, 21.01.2015):
> Правила подписи гласят следующее:

Правила подписи написаны несколько криво, по ним там вообще должно быть проспект Червоної Калини и если уж юзеру совсем скучно, то можно написать второй вариант.

Что касается переводов, вот карта Киева 1985 года:
http://www.mashke.org/kievtram/history/schemes/1985/1985-map.jpg
Зализнычный район, Червонозоряный проспект, Червоноармейская улица, проспект Перемоги и так далее.
По нормальному это всё не переводится.