Хм, у них закон "О рекламе" гораздо более гуманный? У нас бы за "найлепшего" быстро бы штраф вкатали, ибо категорически запрещено использовать превосходную степень прилагательных, характеризующих качество ("хороший", "удобный", но никаких "наилучших").

А вдруг там, как у нас, внизу мелким шрифтом написано что-то вроде "* среди группы PrivateBanking" или "* согласно данным опроса сотрудников группы PrivateBanking" : )

Ну, не совсем :) Ради интереса поискал их рекламу, нашёл фиолетовый фрейм, выглядывающий из-за указателя:
http://www.tatrabanka.sk/att/5211425/najlepsi_pb_na_slovensku_web_logo.png

Всё-таки это в соответствии с присуждённым титулом)

Значит, вероятно, все же просто так бросаться такими словами нельзя и по местным законам.