Причём здесь ПП-1 вообще?

Это косяк товарищей, размещающих фото, поправил.

А само наличие давно закрытого пп1 на странице Омской области чей косяк?

В своё время оно было оставлено, с примечанием, что является частью ПП-4, чтобы бортовые не перемешивать - переписанные на них автобусы не получили новых бортовых, как это бывало ранее при подобных передачах, они остались как были, от ПП-1. Сейчас думаю, как сделать лучше.

А что если их просто взять и перевести от даты закрытия ПП-1 в ПП-4?

От какой из дат? По факту закрытие проходило в два этапа: в 2014 ПП-1 перестало существовать как юрлицо, имущество перешло в собственность ПП-4, но с территории продолжался выпуск на те же маршруты; в 2015 все машины были переданы в ПП-4 с объединением колонн.

Именно с 2015, потому что с 2014 по 2015 это филиал был и надпись, что оно является подразделением соответствовала действительности.
С 2015 по сегодняшний день на странице Омской обл. по сути приведена не достоверная информация относительно пп1