Buses don't last long in Kemerovo do they!

Почему не ездят?

Перевод: "Автобусы не длятся долго в Кемерове, делают их!"

Человеческий перевод: "Автобусы в Кемерово долго не живут, не правда ли?"

Да они еще лет по 15 отъездили бы

не жалко такие-то убивать? Ну можь на запчасти решили разбирать?

Да, 15 лет стабильно бы откатали, они не гниющие, вроде как кузов у них оцинковка

Уже с 1950ого года делает Säffle кузова из алюминий.

Цитата (Express_161, 04.12.2009):
> Да они еще лет по 15 отъездили бы

Не дай бог ездить на 30 летних скандинавах, это, как правило, настоящий ужас. На кузовах живого места нет.

Странное наблюдение у них кузов цинковый, где ж там интересно ржавчина место для житья нашла?!

Цитата (Альтерна 4216, 03.10.2011):
> Странное наблюдение у них кузов цинковый

Груз 200? :)

Вообще, скандинавы обычно все алюминиевые с некоторыми стеклопластиковыми панелями.

В Кемерово сложная ситуация с собственниками машин, поэтому они и не ездят.

Buses in Kemerovo are not in use because of problems with their owners.

Цитата (Виктор Андреев, 03.10.2011):
> Не дай бог ездить на 30 летних скандинавах, это, как правило, настоящий ужас. На кузовах живого места нет.

Вот только "не нада".
Немалая часть скандинавов и иномарок вообще эти 20-25-30 лет может в заводской окраске отъездить.
Живого места может не быть по другим причинам, которые касаются всех автобусов, и вообще всех ТС.

Цитата (Илья Плеханов, 04.12.2009):
> Человеческий перевод: "Автобусы в Кемерово долго не живут, не правда ли?"

человеческому переводу мешают неграмотно расставленные знаки препинания в оригинале (в двух местах), что заметно по их правильной расстановке в переводе

Швед всегда будет на высоте и на 20 и на 30 летнем можно ездить очень даже комфортно в отличие от корейцев, где сидушки из дермантина и после чего вся жопа мокрая (извеняюсь), а панели на шведах делают боковые из аллюминия, а перед и зад из стеклопластика

Пусть там хоть 100500 раз будет комфортно ездить, но когда автобус гнилой насквозь настолько, что есть риск упасть вместе с этой сидушкой куда-нибудь в проход (такие случаи бывали), что кузов поехавший напрочь и весь в заклепках, в этом нет ничего хорошего. Уже не раз писалось, что ничего не вечно и вся техника имеет свойство вырабатывать свой ресурс. И от такой техники нужно избавляться.
ЗЫ: Данное замечание не относится к автобусам, представленным на фото.