Поражаюсь какие ухоженные автобусы в ТТС http://omnitrans.kz/view.php?id=72®ion=kz_p
http://omnitrans.kz/view.php?id=80®ion=kz_p

Почему область называется Кустанайская, если во всех источниках именуется как Костанайская область? http://tinyurl.com/ydxbulq
А автобусы и в правду в идеальном состоянии.

Современное официальное название города — Костанай. До 1997 года город по-русски назывался Кустанай. Первоначальное название — Николаевск.
А область незнаю как называется правильно в разных источниках по разному http://planetolog.ru/map-kaz-oblast-big.php?oblast=KUS&type=1 Кустанайская.
В русском варианте правильней будет Кустанайская,хотя сам не могу разобраться.

Сайт российский, поэтому и пишется Кустанайская,в наших источниках в основном - Костанайская...
Здесь и Алматы пишется как Алма-Ата - http://planetolog.ru/map-metro-list.php, и Тошкент через а...
Во многих случаях Россия придерживается старого написания....

Цитата (Maksimus, 10.01.2010):
> Во многих случаях Россия придерживается старого написания....
Не старого, а русского! По-русски будет Алма-Ата, Караганда, Кустанай и Ташкент (а не Алматы, Караганды, Костанай и Тошкент).

... а также "Белоруссия" и "на Украине"

Цитата (a_volk, 10.01.2010):
> ... а также "Белоруссия"
главную страницу посмотрите.

Цитата (IKS, 10.01.2010):
> главную страницу посмотрите.
я имею ввиду не конкретный сайт, а "как пишется по-русски"

>> По-русски будет Алма-Ата, Караганда, Кустанай и Ташкент

А вот тут написано по-другому:
http://demoscope.ru/weekly/2004/0183/analit07.php
Хотя я сам всегда считал, что это русский и казахский варианты.

Цитата (Hrzan, 10.01.2010):
> По-русски будет Алма-Ата, Караганда, Кустанай и Ташкент (а не Алматы, Караганды, Костанай и Тошкент).

Корректнее будет так: по-русски в России правильно будет ... Кустанай ... (но допустимо ...Костанай...). Казахстанские правовые акты на территории России не действуют.

Цитата (Коновалов Артём, 10.01.2010):
> А вот тут написано по-другому:
Ну это уже политика и мне не хотелось бы в нее углубляться.
Цитата (Сергей Мурашов, 10.01.2010):
> Корректнее будет так: по-русски в России правильно будет ... Кустанай ... (но допустимо ...Костанай...
Допустимо сказать хоть Кыстанай, хоть Кэстанай. Российским законодательством это не запрещается. Только это не грамотно будет по-русски, как и Костанай.

Ребята все вы не много не правильно называете Костанай.У казахов две буквы "К".У них таких двойных букв навалом.Город Костанай пишется с шипящей буквой "К".Произносить его наверно,если мне не изменяет память надо так,Кхостанай.Ну или что-то так.это произносить,а вот писать.Надо специальную клавиатуру.Буква "К"-шипящия пишется с хвостиком на конце нижней угловой палочки.

Как это не правильно? мы живём в Казахстане и поверьте знаем как правильно называть.Произношение зависит от того на каком языке изъясняешься.

Кстати, Уcть-Кaменогopск называют Oскeменом только кaзaхи. Из-за того, что им лень выговаривать столько букв. То же самое - и с названием Семипалатинска: Ceмей - никакой логики, зато коротко.

у нас в России такой точно есть, сегодня в Москве видел, но номера не записал