Почему название улицы на казахском, а всё остальное на русском?
Получается какая-то мешанина.

Это официальное название

По-казахски. В русском переводе - проспект Независимости.

В Павлодаре нет такого проспекта, который указан в МС. Еще раз повторюсь, данный проспект официально называется Тауелсыздык.

А если автобус будет снят по Мира - теперь Бейбітшілік подписывать?
И город подписывать как Керекул - именно так его стали частенько упоминать в казахскоязычной прессе.

На домах эти "руханизаторы" даже не удосужились таблички на домах поменять до конца, а только где акима водили.

Улица Мира так и осталась, не надо ерничать.