А на автобусе табличка 503 маршрута

Дептранс в рамках оптимизации перенумеровал с 1 января кучу маршрутов, а парки для пассажиров ставят старые номера. Этот до 1 января был 503, с 1 января объединён с 524.

Т.е. теперь есть
524 Ярославль - Борисоглеб
524 Ярославль - Бориосглеб (до Углича) - на снимке
и ещё есть другая пара 524
524 Ярославль (КДП "Заволжье") - Закобякино
524 Ярославль (КДП "Заволжье") - Закобякино (до Середы).

Просьба пояснить почему используется наименование Борисоглеб, допустимо ли такое сокращение? Я так понял что это поселок Борисоглебский.

Борисоглеб - неофициальное название посёлка, которое повсеместно используется. Ровно та же ситуация с посёлком Петровское, который везде (в т.ч. на дорожных указателях) называют Петровск.

Поменял на Борисоглебский, т.к. такое наименование используется в реестре межмуниципальных маршрутов.

По 524, который до Углича, в реестре наименования нет, поэтому как будет правильнее - "524 Ярославль - Борисоглебский - Углич" (реестровый маршрут + продление до Углича) или "524 Ярославль - Ростов - Углич" (название старого 503 маршрута)?

Я бы выбрал первый вариант. 524 Ярославль - Борисоглебский - Углич