Я не думаю, что он мог в один день работать на двух разных маршрутах, где-то ошибка в дате https://fotobus.msk.ru/photo/2640482/

Очень даже мог

На столько разных вряд ли.

Это Ваши домыслы. Я не утверждаю, что даты не перепутаны, но водителю первой смены ничто не мешает сдать смену в парке, как это зачастую и делается

Если автобус попал в резерв, он может за смену резерва поменять 5 маршрутов. Больше пока не удавалось.
Поэтому все вполне реально