какой интересный и беспощадный перевод :)

Не поверите, но я хорошо понял, что имеет в виду автор. :)
Это только я когда перевожу что-нибудь через Google Translate на такие языки, как немецкий, польский, французский и т.д., я, в основном, перевожу либо по частям, либо в несколько раз с поправками, потому что в разных языках свои особенности.
Но изучать иностранные языки - это очень интересно, а также полезно для мозга.
Ещё весной я сначала решил изучать французский язык, но вместо него неожиданно для себя занялся немецким :)
К сожалению, у меня изучение die Deutsche Sprache до сих пор ограничивается лишь записыванием незнакомых слов в тетрадь.
Правда, какие-нибудь короткие фразы я уже произношу без проблем, например "Ausgang in der Mitte" (Выход в середине).

Цитата (Кривич Илья, 10.11.2021):
> Ещё весной я сначала решил изучать французский язык, но вместо него неожиданно для себя занялся немецким :)
> К сожалению, у меня изучение die Deutsche Sprache до сих пор ограничивается лишь записыванием незнакомых слов в тетрадь.

А я не могу заставить себя начать учить японский и корейский языки. Если на японском я знаю какие-то отдельные слова и их написание, то на корейском же не знаю ничего. 私はバカです。

Может вместо оффтопа кто-нибудь переведет примечание нормально?

"В настоящее время эта парковка используется как разворотная площадка для дополнительных автобусных рейсов"