Почему маршруты написаны курсивом?

Я поставил галочку "Не в рейсе".

Жаль в правилах описания новой фичи так и не появилось... "Не в рейсе" выглядит очень топорно, хотя и понятно, что должно заменить примечания "следует с/на маршрут" и отстой на конечных

Цитата (gusakyur, 23.01.2022):
> Жаль в правилах описания новой фичи так и не появилось...

Скоро появится. Галочка ставится при указании маршрута и нахождении ТС не между первой и последней остановкой трассы.

Цитата (gusakyur, 23.01.2022):
> "Не в рейсе" выглядит очень топорно

А в чем топорность?

Цитата (ALX, 23.01.2022):
> А в чем топорность?
Моё личное мнение... Топорность в русском языке... "Не на маршруте" было более понятно, но навевало мысли на закосы и подобное. "Не в рейсе" - достаточно абстрактная фраза, которую можно будет закрутить как будет удобно в конкретном случае. Если будет разрешено указывать маршрут с такой галочкой, если он виден на машине (в парке, на обеде и т.д.), то это выглядит терпимо. Но если правила останутся, что маршрут нельзя указывать когда "машина не в рейсе" то доработка смысла не несёт

Цитата (A G, 23.01.2022):
> Я поставил галочку "Не в рейсе".
В таком случае поиск будет находить маршрут?

Цитата (Александр_Zh, 24.01.2022):
> В таком случае поиск будет находить маршрут?

Должен. Ради этого и придумали отдельную отметку.

Цитата (gusakyur, 23.01.2022):
> маршрут нельзя указывать когда "машина не в рейсе" то доработка смысла не несёт

В том и смысл, что маршрут указан и указано, что машина находится вне рейса.