> Улица Орджоникидзе / улица Ленсовета

Такая конструкция указывается только в случае, когда ТС поворачивает или переезжает с одного элемента УДС на другой (т.е. в данном случае, если бы автобус поворачивал с улицы Орджоникидзе на улицу Ленсовета). Поскольку, автобус едет прямо по улице Ленсовета, то в МС должна быть только она.
Подробнее в правилах подписи фотографий: http://fotobus.msk.ru/rules/photo/