Каменноостровский мост
Точно мост?

Цитата (Александр_Zh, 23.02.2022):
> Каменноостровский мост
> Точно мост?

Исправил, спасибо. Предлагайте такое лучше в заявки, пожалуйста, как вы зачастую и делаете. Это и видно быстрее, и комментарии разгружаются.

Настройка ЭМУ великолепна. Чего Ладожская, кого Ладожская? Неужели настолько лень написать «Станция метро Ладожская»?

Да бортовикам АП-1 надо таких звездюлей дать, за АС "Ал.Ферма", за крутящиеся (на боковых табло) остановки, за Сортир-я на некоторых табло Волгабасов, за metro station "Va на 24, за отсутствие статики на огромных табло Волгабасов, за Ж\д ст. Мос.-Сорт. на некоторых Селенах и ещё за многие вещи...

Хотя на самом деле, звездюлей надо дать всем бортовикам в ПАТе. Я уже не говорю про одну конечную статичную, но АП-1 я сказал за что, АП-2 за бесполезный английский и отсутствие конечной на боковых табло, АП-5 за отсутствие статичных записей под маленькие табло, за бегущую на боковых табло, АП-6 за огромное количество служебных объявлений, АП-7 за чудесные конечные через дробь, КАП за следующую после следующей на Интегралах и полное отсутствие статики на Искрах...

Цитата (andreev, 24.02.2022):
> Неужели настолько лень написать «Станция метро Ладожская»?

Зачем писать «Станция»? Достаточно просто «Метро Ладожская».

Цитата (Hysteric329, 24.02.2022):
> Зачем писать «Станция»? Достаточно просто «Метро Ладожская».

В Петербурге принято указывать слово "станция". В Москве - просто "метро".

В Петербурге делают так, как захотят бортовики.

Цитата (Hysteric329, 24.02.2022):
> Цитата (andreev, 24.02.2022):
> > Неужели настолько лень написать «Станция метро Ладожская»?
>
> Зачем писать «Станция»? Достаточно просто «Метро Ладожская».

Можно поставить значок метро, как здесь: https://transphoto.org/photo/1569174/

Цитата (warmike_1, 24.02.2022):
> Можно поставить значок метро

Кстати, неплохая идея.

Кстати, почему бы не "Ладожский вокзал"?

Цитата (warmike_1, 24.02.2022):
> Можно поставить значок метро

Для этого нужно, чтобы информационная система поддерживала возможность создания дополнительных шрифтовых символов. На российских ИС такая возможность - большая редкость.

Цитата (andreev, 24.02.2022):
> Чего Ладожская

Ладожская, вероятно, автостанция (она так и называется, "АС Ладожская"). Регламент указывать на табло "АС" запрещает, видимо, на это ориентировались, но на то, чтобы вписать "м.", видимо, ума не хватило.

На этих табло настройка не парковская, это делается явно централизованно. Стиль всё же один и тот же на всех машинах (кроме 169а, где капс с Портала).

Хуже всего этого вещь есть, это настройка на новых Волгабасах ПА. Здесь хоть шрифт адекватного размера, не то что там.

Да мне-то всё равно, я то пойму, что делать гостям? Почему они должны соображать где эта Ладожская, что это Ладожская.

Помню как слегка добивало в Архангельске все эти ЖДВ МРВ и прочее.

Цитата (Antarktic pinguin, 24.02.2022):
> АП-2 за бесполезный английский

Это не для вас, а для англоязычных гостей города.

Много ли англоязычных гостей города катаются на 1? На 128? Прям иду по 8-й и 9-й линиям и вижу, как толпы иностранцев катаются. При этом на боковом трафарете информации на английском нет, в аудио забивают не менее кривую озвучку...

Цитата (Molchun, 26.02.2022):
> Это не для вас, а для англоязычных гостей города.

Здесь достаточно транслитерации (не перевода, транслитерации!) на табло. Если иностранец спросит, где находится Social Insurence Fund (Фонд соцстрахования, остановка у 128) или City Palace of Youth Creativity, не думаю, что кто-то из местных, даже знающих английский, поймёт, о чём речь. Это всё равно, что "улица Под липами" или "улица Пекарей" вместо Унтер ден Линден или Бейкер-стрит.

Цитата (Molchun, 26.02.2022):
> Это не для вас, а для англоязычных гостей города.

Скорее, для начальства. Чтобы можно было поставить галочку, что, мол, мы такие прогрессивные - инглиш внедрили. Насколько оно реально нужно пассажирам - вопрос, мало кого интересующий.

Особенно нравится озвучка одной-двух остановок на маршруте. На ТБ.20 например, это ст.метро "Автово", на ТМ.16 - остановки в районе Садовой ул. Вероятно, там повышенное скопление иностранцев.

В РИОПС прописаны районы и конкретные остановки, на которых требуется английский. Ст. метро "Автово" - одна из них.

Цитата (Antarktic pinguin, 26.02.2022):
> В РИОПС прописаны районы и конкретные остановки, на которых требуется английский. Ст. метро "Автово" - одна из них.

Да, я помню. Но это бред

Цитата (Antarktic pinguin, 27.02.2022):
> В РИОПС прописаны районы и конкретные остановки, на которых требуется английский. Ст. метро "Автово" - одна из них.

На трамвайной остановке "Ул. Зенитчиков" объявление давно уже звучит неожиданно и раздражающе. А на остановке "Ст. метро Автово" - всё снова относительно по-человечески. Извините, что я сюда про трамвай :(

Да, на 187 от конечной на Типанова до Пулково-3 по-английский дублируются остановки, а потом только русское объявление остановок. Будто в Царском Селе это не нужно... И иностранцы выходят все на Пулковке...

Регламент предписывает дублировать на английский не просто 39, а "участок от аэропорта до Московской". Видимо, это касается и всех других маршрутов, которые имеют с 39 общий участок.
В Пушкине предписывается дублировать от вокзала до Екатерининиского дворца, 187 там не проходит. В прошлой редакции ещё указывались маршруты, на которых это следует делать - 371, 382 и 385 (видимо, под музеем имеется ввиду остановка на углу Леонтьевской и Средней).

А Петергоф и Кронштадт, что странно, вообще не удостоились чести быть переведёнными.

Цитата (Antarktic pinguin, 26.02.2022):
> Много ли англоязычных гостей города катаются на 1? На 128?

Да хоть бы и один человек за год - это не важно. Важно, что сервис предоставлен.

Цитата (Antarktic pinguin, 26.02.2022):
> в аудио забивают не менее кривую озвучку...

В чём её "кривость"?

Цитата (Tvretv, 26.02.2022):
> Здесь достаточно транслитерации (не перевода, транслитерации!) на табло. Если иностранец спросит, где находится Social Insurence Fund (Фонд соцстрахования, остановка у 128) или City Palace of Youth Creativity, не думаю, что кто-то из местных, даже знающих английский, поймёт, о чём речь.

Зачем вглядываться в табло, если информатор громко объявит?
И с чего вы решили, что транслитерации будет достаточно? Вам достаточно, а кому-то нет.

Цитата (Molchun, 28.02.2022):
> Да хоть бы и один человек за год - это не важно. Важно, что сервис предоставлен.
"Предоставление сервиса" на избранных остановках - более, чем странное решение. Логичнее было бы озвучивать маршруты целиком, постепенно.

Цитата (Molchun, 28.02.2022):
> В чём её "кривость"?

Так там то же, что и в тексте. Например, в трамваях было Old Village, возможно, уже исправили.

Цитата (Михаил Жуков, 28.02.2022):
> "Предоставление сервиса" на избранных остановках - более, чем странное решение. Логичнее было бы озвучивать маршруты целиком, постепенно.

1, 46, 128 изначально озвучены полностью.

Цитата (Molchun, 28.02.2022):
> 1, 46, 128 изначально озвучены полностью

Это другое дело.

Цитата (Михаил Жуков, 26.02.2022):
> Особенно нравится озвучка одной-двух остановок на маршруте. На ТБ.20 например, это ст.метро "Автово"

Ещё метро «Московская». Особенно весело это услышать в 1116 :)