Я бы перед словом "местечко" поставил бы еще одну кавычку (и тогда наверное с заглавной буквы), ибо как имя собственное выглядит нормально, а как привязка к стандартному типу МС (улица, площадь и т.д.) выглядит как издевательство как над правилами так и над здравым смыслом

Цитата (gusakyur, 24.08.2022):
> Я бы перед словом "местечко" поставил бы еще одну кавычку (и тогда наверное с заглавной буквы), ибо как имя собственное выглядит нормально, а как привязка к стандартному типу МС (улица, площадь и т.д.) выглядит как издевательство как над правилами так и над здравым смыслом

Никакого издевательства ни над правилами, ни над здравым смыслом здесь нет и в помине.
Местечко - это такой же официальный статус населённого пункта, как и город, посёлок, слобода, село, хутор и т.п.

Цитата (gusakyur, 24.08.2022):
> ... как имя собственное выглядит нормально, а как привязка к стандартному типу МС (улица, площадь и т.д.) выглядит как издевательство как над правилами так и над здравым смыслом

Местечко / м. — один из типов населённого пункта, 4-й уровень действующей в России адресации.
Улица, площадь и т.д. — пятый уровень.