Название конечной - Фоод cитий!?. Напишите тогда в английском варианте - "Рынок "Food City", здесь именно так указано: https://tashtrans.uz/avtobusnye-marshruty-tashkenta/ . Или "Фуд сити"...

Цитата (grechka, 16.11.2023):
> Фоод cитий

На сайте нет латиницы, поэтому написано на кириллице, да и сути не меняет как написано и так ясно, единственное что, это не рынок, это "большой торговый комплекс".

Поменял на название с https://tashtrans.uz/

Цитата (Макс И, 16.11.2023):
> Поменял на название с https://tashtrans.uz/

https://tashbus.uz/korxona_yonalishlari/id/#/3 Тогда прошу поменять с официального сайта перевозчика!

Цитата (Артур Мыскин, 16.11.2023):
> Тогда прошу поменять с официального сайта перевозчика

У официального перевозчика неточностей целая куча в названиях конечных, не говоря уже про отсутствие их актуальности. Food city, по сути, крытый базар.

Цитата (rolly, 16.11.2023):
> Food city, по сути, крытый базар.
Именно так, без кавычек и city с маленькой буквы?

И как подписывается конечная на автобусах?

Цитата (Макс И, 16.11.2023):
> Именно так, без кавычек и city с маленькой буквы?
>
> И как подписывается конечная на автобусах?

https://fotobus.msk.ru/photo/3090461/

Цитата (rolly, 16.11.2023):
> по сути, крытый базар

Могу завтра у начальника охраны Food City узнать, как они правильно называются рынком или ТК, но рыноком указывать всё равно не правильно, так как там находится целый комплекс из двух или более зон, по мимо так называемого "рынка крытого".

Цитата (Макс И, 16.11.2023):
> Именно так, без кавычек и city с маленькой буквы?

Переименовал ещё раз как указано на фронтоне рынка и на официальном сайте на главной странице. Причем у себя же на сайте они в одном разделе пишут Foodcity в другом Food city, везде полностью прописными буквами, но я уже не стал доводить до такого фанатизма.

На автобусные аншлаги ориентироваться бесполезно, тут у нас каждый парк, кто во что горазд и как только не пишут это название: и Food city и Food City и FOODCITY. И даже написание кириллицей можно увидеть.
В принципе, это касается не только аншлагов, а всех прочих источников, все пишут по разному, но самое распространенное написание это Food City.


Цитата (Артур Мыскин, 16.11.2023):
> Могу завтра у начальника охраны Food City узнать, как они правильно называются рынком или ТК

С главной страницы:
"FOODCITY- является самым большим оптовым рынком плодоовощной продукции и одним из крупнейших центров распределения продуктов питания в Узбекистане".

Там ниже у них потом мелькает выражение и "торговый комплекс" и РЦ (распределительный центр), но чаще и в меню сайта упоминается именно как рынок.

В данном случае, я думаю, не особо принципиально чем его считать, с учётом того, что нет четкой определенности с самим названием.

Цитата (Макс И, 16.11.2023):
> И как подписывается конечная на автобусах?

Несколько месяцев назад мне в телеграме присылали фотографию SAZа HC40 (Исуза, как их называют в Ташкенте), у которой возле номера маршрута была бумажка с написанной от руки маркером надписью "ФООД СЙТИ" (орфография полностью сохранена).
На самодельных трафаретах нередко встречаются различные ошибки в текстах, причём даже на латинице.

Цитата (rolly, 17.11.2023):
> FOODCITY

Тогда понятно, не могут сами определиться;)