Что у него стало с передним табло? Лобовое стекло было заменено на меньший вырез для табло или глюк?

Глюка нет. Вырез на лобовом под ЭМУ меньшего размера, как у Вест-Сервиса. Очевидно, что была замена.
Почему ПАТ не может заказать стекла с вырезом под своё ЭМУ - непонятно.

Ну конкретно в данном случае - пассажиры ничего от этого не потеряли.

А вот раньше, когда на гармони с огромными ЭМУ лепили подобные стекла - там были проблемы.

На 3384 такое же лобовое поставили.