По-русски город называется Сухуми (с буквой "и" на конце).

Ром, мы уже с тобой, и некоторыми другими участниками форума, СТТС спором на эту тему зафлудили, честно говоря здесь повторять тот спор не хочется.

Просто повторю свою позицию по данной теме, не вступая в дальнейший спор. Когда я приеду в город и увижу что там на русскоязычных дорожных знаках, вывесках, в адресах, на маршрутоуказателях и т.д., написано Сухуми, тогда я буду писать Сухуми. Пока же я там везде вижу название Сухум, я буду писать Сухум.

Ссылка случайно попалась.
Но факт есть факт, официально при Советсткой власти был язык государственный на территории Грузии не русский, а грузинский, и поэтому все названия как писались так и говорились на грузинском языке, так они и в транслитерате на русский язык и писались и произносились.
Сухуми, Тбилиси, Цхинвали - это по грузински правильно.
По русски, как и на абхазском и осетинском языках: Цхинвал, Сухум.

Народ, вы чего, с Луны свалились? До августа 2008 года по-русски надо было писать Сухуми и Цхинвали, а после признания независимости по-русски правильно стало Сухум и Цхинвал. Гугл независимость РА и РЮО не признал, поэтому на СТТС города будут писаться, как и раньше, с -и на конце. На этом сайте точки съёмки не отмечаются, и мы можем бескровно поддержать небольшую реформу русского языка в области кавказских топонимов.