Объясните, пожалуйста, чем Carrus 9700H 2000-х годов (точнее: 1998-2008) отличается от автобусов, которые значатся как Volvo 9700H тех же лет?
В списках есть и то, и другое:
http://fotobus.msk.ru/list.php?mid=1628 (Carrus 9700H)
http://fotobus.msk.ru/list.php?&mid=1008 (Volvo 9700H)
При этом, в примечании к разделу Carrus в списке моделей указано
http://fotobus.msk.ru/models/ :
>Компания основана в 1989 (в 1998-2008 - Volvo Bus Finland, с 2008 - Carrus Delta Oy)

Насколько я понимаю, в "чистые" Volvo отнесены автобусы собранные в Польше (Volvo Polska Sp. z o.o.). Вот пример: http://fotobus.msk.ru/photo/737596/ (заводской начинается на P0...). А в тех, что Carrus, есть табличка от Carrus и заводской номер четырёхзначный, без букв:
http://fotobus.msk.ru/photo/223118/

Но в то же время, в имеющемся списке Volvo попадаются машины и с четырёхзначным заводским, например:
http://fotobus.msk.ru/vehicle/274903/
http://fotobus.msk.ru/vehicle/859203/
http://fotobus.msk.ru/vehicle/949541/
...
И с другой стороны, у меня есть фото таблички автобуса, сделанного в Финляндии в 2006 году, на которой не упоминается Carrus. Куда его правильнее отнести — к Carrus или к Volvo?
http://fotobus.msk.ru/_update_temp/upload/1896088.jpg

А ведь заводы у Volvo есть/были ещё и в Швеции, в Германии.
Почему, к примеру, модель этих автобусов обозначена как Volvo 8500, хотя они числятся в разделе Säffle?
http://fotobus.msk.ru/photo/671049/
http://fotobus.msk.ru/photo/356669/
http://fotobus.msk.ru/photo/356614/

Не стоит ли переименовать Carrus 9700H в Volvo 9700H (Carrus)?

Цитата (Streletz, 07.11.2016):
> Объясните, пожалуйста, чем Carrus 9700H 2000-х годов (точнее: 1998-2008) отличается от автобусов, которые значатся как Volvo 9700H тех же лет?
> В списках есть и то, и другое:
> Но в то же время, в имеющемся списке Volvo попадаются машины и с четырёхзначным заводским, например:


Всё верно. Два завода, два вида заводских - свои модели.
Проблема в том, что финские коллеги больше не признают продукцию своего завода, как Carrus. У них только Volvo. Поэтому копипаста с ихних сайтов даёт о себе знать.

> И с другой стороны, у меня есть фото таблички автобуса, сделанного в Финляндии в 2006 году, на которой не упоминается Carrus. Куда его правильнее отнести — к Carrus или к Volvo?
> http://fotobus.msk.ru/_update_temp/upload/1896088.jpg
>

Сейчас этот завод Carrus Delta Oy. От смены названий суть не поменялась, это всё тот же финский завод.

> А ведь заводы у Volvo есть/были ещё и в Швеции, в Германии.
> Почему, к примеру, модель этих автобусов обозначена как Volvo 8500, хотя они числятся в разделе Säffle?

Потому что выпускалась на заводе Säffle.


> Не стоит ли переименовать Carrus 9700H в Volvo 9700H (Carrus)?

Это бред, который всех запутает окончательно.
Многие и так не понимают и не могут понять разницу в моделях 9700.

Также весьма путанная картина с Carrus и предприятиями, входивших в это объединение. Двойные модели.
От этого никуда не деться пока.

Цитата (S.D., 07.11.2016):
> Потому что выпускалась на заводе Säffle.
>

Вот и я о том.
Модель Volvo 8500, которая "выпускалась на заводе Säffle" обозначена именно как Volvo 8500, а не Säffle 8500.
Почему же при этом модель Volvo 9700H, выпускавшаяся на заводе Carrus (который в то время и не Carrus вовсе, а Volvo Bus Finland), обозначается как Carrus 9700H, а не Volvo 9700H?

Цитата (S.D., 07.11.2016):
> Это бред, который всех запутает окончательно.
Обозначение завода в скобках я предложил, чтобы отличать Volvo 9700H, произведённые в Финляндии, от Volvo 9700H, произведённые в Польше или просто неизвестно где произведённые (когда нет данных).
Такие примеры обозначений модели есть. Допустим: ЛАЗ-695Н (МАРЗ)
http://fotobus.msk.ru/list.php?mid=3321

Цитата (Streletz, 07.11.2016):
> ЛАЗ-695Н (МАРЗ)

Один штука.

А посмотрите сколько различных модификаций 9700 и как всё это будет выглядеть в списке. Это мы так уйдём в такие дебри... Можно сюда еще приплести все фургоноподобные перепилки и также их переписать по такому же принципу.

Вообще с такими темами на форум и только на форум.

Либо можно вообще ввести три модели:
Volvo 9700H (Finland) — если точно известно, что автобус сделан на заводе Carrus (как бы он ни назывался);
Volvo 9700H (Poland) — если точно известно, что автобус сделан в Польше;
Volvo 9700H — если нет информации о месте производства автобуса.

По аналогии с Setra, где выделены "французы".

Причём модель Volvo 9700H без обозначения страны можно назначить материнской для остальных 9700H.

Цитата (Streletz, 07.11.2016):
> Причём модель Volvo 9700H без обозначения страны можно назначить материнской для остальных 9700H.

Нельзя и точка!
У нас не голая 9700H в единственном виде. У нас 9700 S/H/HD + NG/UG и что там еще дальше придумают.
По умолчанию у нас Volvo 9700 (+модификации) для всех неизвестных.

Цитата (S.D., 07.11.2016):
> По умолчанию у нас Volvo 9700 (+модификации) для всех неизвестных.

И для известных финнов, у которых данные внесены с учётом:
> Проблема в том, что финские коллеги больше не признают продукцию своего завода, как Carrus. У них только Volvo. Поэтому копипаста с ихних сайтов даёт о себе знать.
Т.е. бардак...

Цитата (Streletz, 07.11.2016):
> Т.е. бардак...

Я вам еще более страшную вещь скажу.
В Финляндии 9700 собирали на двух заводах Carrus: бывшем Ajokki в Тампере и бывшем Delta Plan в Лието.
И нумерация Ajokki своя была.

Цитата (S.D., 07.11.2016):
> Я вам еще более страшную вещь скажу.
> В Финляндии 9700 собирали на двух заводах Carrus: бывшем Ajokki в Тампере и бывшем Delta Plan в Лието.
> И нумерация Ajokki своя была.

А Турку? Третий?
http://fotobus.msk.ru/photo/223118/