А зачем внизу стоит табличка, если вверху маршрут указан?

Для слабовидящих?

Да. как и в Риге.

Немного не так.
Как рассказал начальник отдела маркетинга Liepājas autobusu parks, во время моего последнего визита, в городе исторически маршрутные таблички ещё на Икарусах находились на верху. Дублирующие табличкии с маршрутом начали появляться в середину двухтысячных, когда в парке был наибольший разнобой из б/у автобусов. Некоторые закупались с рабочими ЭМУ, некоторые были нерабочими и требовали таблички в окне, некоторые, как Aabenraa, поступали некомплектными и без возможности открыть крышку в салоне без поломок. Поэтому на лобовое стекло стали ставить дублирующие.

По мере обновления парка дублёры стали пропадать, но горожане привыкли что в течении 5 лет на всех автобусах дублёры были, и вдруг на одних есть, на других нет, и начали жаловаться. Поэтому в момент реорганизации парка, все автобусы подвели под один стандарт, kак минимум на ближайшие пару лет, до полного обновления подразделения Pilsētas buss (Городской автобус)