Fotobus
Litwa, Setra S315GT-HD Nr 170
  Litwa,  Setra S315GT-HD Nr 170  —  linia Warszawa — Vilnius
 Polska, Warszawa, dworzec autobusowy Warszawa Zachodnia

Autor: Georg · Estonia           Data: 17 września 2011 r., sobota

Pokaż miejsce wykonania zdjęcia na mapie
Загрузка...

Statystyka

Opublikowano 25.09.2011 02:14 MSK
Odsłon — 336

Dokładna informacja

Parametry zdjęcia

Model:DSLR-A200
Date and Time:17.09.2011 19:13
Exposure Time:4 sec
Aperture Value:11
ISO Speed:100
Focal Length:35 mm
Pokaż cały EXIF

Komentarze · 6

25.09.2011 15:31 MSK
Link
Gabik · Litwa
Zdjęć: 510
А зачем место сьемки писать на литовском? Тут на английском лучше
26.09.2011 02:02 MSK
Link
Artemka A. · Litwa
Zdjęć: 2228
Приятно, что автор Georg знает литовский язык :)
26.09.2011 09:55 MSK
Link
Pan Dymek · Polska
Zdjęć: 132 · Redaktor ogólny / Redaktor lokalny / Tłumaczenie strony (PL)
Эм... Я бы исправил на польский, учитывая, что большинство фоток с этого места имеют польскую привязку.
26.09.2011 23:09 MSK
Link
Gabik · Litwa
Zdjęć: 510
На мой взгляд, лучше всего написать на английском место сьемки, а в примечаниях- на польском. так-то всем понятно будет:)
26.09.2011 23:16 MSK
Link
Pan Dymek · Polska
Zdjęć: 132 · Redaktor ogólny / Redaktor lokalny / Tłumaczenie strony (PL)
Poland, bus station "Zachodni".
Polska, dworzec "Zacodni".

Но в таком случае, надо приводить все к английскому, ИМХО. Моя мысль такая МС по-польски, в примечаниях по-литовски, как такое предложение?
26.09.2011 23:17 MSK
Link
BOSS · Kraj Stawropolski
Zdjęć: 12256
Примечание по-польски, а МС на языке страны приписки

Twój komentarz

Nie zalogowałeś się na stronie.
Komentarze mogą zostawić tylko zarejestrowani użytkownicy.
Strona główna     Forum     Regulamin
Wersja mobilna
© Administracja Fotobus i autorzy materiałów, 2007—2024
Korzystanie ze zdjęć i innych materiałów opublikowanych na tej stronie jest dozwolone tylko za zgodą ich autorów.