Надо все же писать на латышском места сьемки в Латвии, как и в Литве - на литовском и в эстонии - эстонском.

А кто еще был-бы за латышский? Что касается Эстонии, там редактора вообще неочень смотрят за этим - то же самое место подписываестя по разному.

Я за! По сути дела у нас банальное дублирование кириллицей.
Это исключит всякие непонятки типа "Раиня" или "Раиниса" и тд.
Одним словом писать так как есть и не морочить себе и другим голову.

Ну, поскольку неосталось тех, кто писали исключительно по русски - будем переходить на латышский.

Да основная проблематика в том, что есть местные этнонимы, которых перевести правильно что бы звучало нельзя, особенно за городами, где улицу подписать легче. Латышкий язык не такой уж приятный для транслитерации иногда.

Цитата (Mettal, 03.02.2012):
> Ну, поскольку неосталось тех, кто писали исключительно по русски - будем переходить на латышский.

Используйте русский или английский. Эти языки понимают хотя бы 50% посетителей. Сайт все-таки международный.

На языке страны всегда намного проще писать. Вообще с двумя языками разводится очень большая каша в МС, но так можно хоть как угодить всем. Тем более что пользователи из Латвии весьма противоречивы - одним хорошо так, другим - так, и каждый очень недоволен, когда что-то меняется. А страдают от этого редакторы, когда видят какой ужас творится в странице со списком МС и те, кто пользуется поиском. Это же ненормально, когда одно и то же место подписано 5 вариантами - значит часть фото просто непопадут в результаты поиска. Если я немог мирным способом заставить народ писать на двух языках - компромисном варианте - каждый день приходилось почти все фото редактировать, то что было-бы если писали только на русском? Пробовать просить администрацию, чтоб навинчивала предупреждения за неправильные МС - тоже не выход - все обидятся и разбегутся.