"Association of urban transport Yanji" - это официальное название городской автобусной компании? В таком случае каждое слово должно начинаться с заглавной буквы, таковы правила английского языка. Если это именно официальное название, то Вы допустили типичную ошибку иностранца, ибо в других языках, включая русский, правила иные.
Кроме того, такая фраза по-английски выглядит неграмотно, правильно "Yanji Urban Transport Association", или "The City Of Yanji Ubran Transport Association". Уточните, пожалуйста, точное название (если, конечно, оно есть на английском) и исправьте его в базе. Да и русский перевод не помешал бы, вместе с китайским оригиналом (для поисковиков).

Официальное вряд ли, но смысл тот. Со слов переводчика, несколько компаний объединены в одну структуру. Пытаясь объяснить, он щеголял словечками трест/картель и т.п. Где только нахватался :)
Из предложенных вариантов выбираю первый.

Цитата (DVkor, 28.09.2012):
> Со слов переводчика, несколько компаний объединены в одну структуру

Это типично для Китая. С началом экономических реформ у них появилось много независимых перевозчиков, которые сейчас объединяются в общие структуры или ассоциации.