Фото Богданов будут?

Всех - нет :) Но, некоторые будут. Попозже ;)

Госы разглядите на оригинале, пожалуйста.

Сделаю. Благо, эти по совместимы (своей длине и правилам) с тематикой сайта (даже если на фото без маршрутных табличек), а вот коротыш RAF не прошел: http://fotobus.msk.ru/_update_temp/upload/not_pub/910105.jpg .
Но, правила есть правила :)

Почему Вокзальная площадь? Правильно площадь Вокзальная. И Дидубэ, тоже не мешало бы исправить).

Цитата (Plyto, 21.11.2012):
> Почему Вокзальная площадь? Правильно площадь Вокзальная.

В некоторых источниках пишут "Привокзальная площадь", но не предлагаемый Вами вариант.

Цитата (Plyto, 21.11.2012):
> И Дидубэ, тоже не мешало бы исправить).

Как предлагаете исправлять?

Цитата (Plyto, 21.11.2012):
> Правильно площадь Вокзальная.

По правилам сайта как раз не правильно.

Цитата (МИГИКЛ, 21.11.2012):
> Госы разглядите на оригинале
Пожалуйста (слева направо):
желтый Ford Transit - LRL-001
белый MB Sprinter (скорее всего 412D) - OQR-400
белый MB Sprinter 412D (с надписью) - CIC-176 - отдельное фото: http://fotobus.msk.ru/photo/785397/

Цитата (aRa, 21.11.2012):
> Цитата (Plyto, 21.11.2012):
> > Почему Вокзальная площадь? Правильно площадь Вокзальная.
>
> В некоторых источниках пишут "Привокзальная площадь", но не предлагаемый Вами вариант.

Вы же не назвали Агмашенебели проспект. Тут тоже самое)

> Цитата (Plyto, 21.11.2012):
> > И Дидубэ, тоже не мешало бы исправить).
>
> Как предлагаете исправлять?

"э" поменять на "е".

Цитата (МИГИКЛ, 21.11.2012):
> Цитата (Plyto, 21.11.2012):
> > Правильно площадь Вокзальная.
>
> По правилам сайта как раз не правильно.

Я конечно уважаю правила сайта, но правильный перевод есть правильный перевод. И правильно именно площадь Вокзальная. Это как скажем Свободы площадь, или Церетели проспект.

Цитата (Plyto, 22.11.2012):
> Это как скажем Свободы площадь, или Церетели проспект.

И? Тоже самое, как и в любом российском городе "Ленина площадь" или "Карла Маркса улица". На сайте принят прямой, а не канцелярский порядок слов.

Понятно. Новое образование рулит... и станция метро называется Вокзальная площадь, а не площадь Вокзальная))).

Не знаю, как строго по правилам русского языка, но в моем интуитивном понятии складывается так:
проспект / площадь / улица "чей/чья" (по Вашим примерам - площадь Вокзала, площадь Свободы)
"какой/какая" проспект / площадь / улица (по тем же примерам - Вокзальная площадь, Свободная площадь)

Из них выбирая адекватно звучащий вариант, сильно ошибаться не приходилось. Похоже, по такой логике и правила сайта написаны :)

Понимаете, название у неё такое "площадь Вокзальная". Не вокзальная площадь потому, что там вокзал.
Тоже и про "площадь Свободы", название у неё такое.

Вот тут очень похожая дискуссия - http://www.runcity.org/forum/index.php?topic=23740.0 .
Может быть, внимательно прочитав ее и ссылки оттуда, станет болле понятна разница между "естественным" происхожденим и присвоением "символических" названии.

Цитата (Plyto, 22.11.2012):
> "э" поменять на "е".

Исправлено.

Цитата (aRa, 22.11.2012):
> Вот тут очень похожая дискуссия - http://www.runcity.org/forum/index.php?topic=23740.0 .
> Может быть, внимательно прочитав ее и ссылки оттуда, станет болле понятна разница между "естественным" происхожденим и присвоением "символических" названии.

Я ничего читать не буду). Хотите чтобы звучало по грузински, пусть звучит по грузински. "Вагзлис (Вокзальная) моэдани (площадь), перевод на русский, площадь Вокзальная.

Цитата (Plyto, 22.11.2012):
> перевод на русский, площадь Вокзальная
Какое отношение перевод имеет к порядку расстановки слов? Перводят значение слов, а не их расположение в предложениии.
На сайте принято писать названия улиц и прочих топонимов в естественном порядке (прилагательное перед существительным, с которым оно связано), а не в канцелярско-бюрократическом. А по-вашему и "Площадь Красная" в Москве получается.

Цитата (Streletz, 22.11.2012):
> А по-вашему и "Площадь Красная" в Москве получается.

"А из нашего окна Площадь Красная видна" (классика)

Цитата (a_volk, 22.11.2012):
> "А из нашего окна Площадь Красная видна" (классика)
В стихах, ради ритма и рифмы, порядок слов может быть весьма своеобразным.

Цитата (Streletz, 22.11.2012):
> Цитата (Plyto, 22.11.2012):
> > перевод на русский, площадь Вокзальная
> Какое отношение перевод имеет к порядку расстановки слов?

Самое что ни на есть прямое...
Понимаете, название у неё такое "площадь Вокзальная". Не вокзальная площадь потому, что там вокзал.

Цитата (Plyto, 22.11.2012):
> Понимаете, название у неё такое "площадь Вокзальная". Не вокзальная площадь потому, что там вокзал.

Вы бредите? Словосочетания "Вокзальная площадь" и "площадь Вокзальная" — обозначают одно и то же. Только согласно принятому на сайте порядку расстановки слов в топонимах должно быть "Вокзальная площадь".
Вокзальная она именно потому что там вокзал. И неважно является ли Вокзальная официальным названием этой площади, или она безымянная, а вокзальной ее обозначили здесь потому, что она находится рядом с вокзалом.

М-да. С Вами всё понятно...

Полностью поддерживаю Дениса.

Да и поддерживайте ради Бога.
Суть то от этого не изменится, как и название "площадь Вокзальная").

P.S. С сайта конкурентов или параллельного:
К/ст "138-й квартал Выхина". ))))))

Цитата (Plyto, 22.11.2012):
> К/ст "138-й квартал Выхина".

Что не нравится? Я вижу только одну ошибку — квартал в данном случае нужно написать с заглавной буквы.
Прежде чем начинать очередной спор, почитайте: http://www.gramota.ru/class/istiny/istiny_1_toponimy/
Цитаты:
>изначально единственно правильный склоняемый вариант сегодня многими воспринимается как ошибочный
и
>Азбучная истина № 1. Географические названия славянского происхождения, оканчивающиеся на -ово, -ево, -ино, -ыно, не склоняются в сочетании с родовым словом: из района Люблино, в сторону района Строгино, к району Митино, в городе Иваново, из деревни Простоквашино, до края Косово. Если же родового слова нет, то нормативны оба варианта, склоняемый (старый) и несклоняемый (новый): в Люблине и в Люблино, в сторону Строгина и в сторону Строгино, в Иванове и в Иваново, из Простоквашина и из Простоквашино, до Косова и до Косово, к Митину и к Митино, 8-й микрорайон Митина и 8-й микрорайон Митино. При этом склоняемый вариант соответствует строгой литературной норме (и рекомендуется, например, для речи дикторов).

Вот именно — квартал в данном случае нужно написать с заглавной буквы.

Цитата (Streletz, 22.11.2012):
> Прежде чем начинать очередной спор, почитайте: http://www.gramota.ru/class/istiny/istiny_1_toponimy/

И что вы все пристаете к этому сайту,ссылку с фото из учебника русского языка в студию ! На сайте можно такую ересь написать,а вы все также будете верить в это )