А это разве не Mercedes-Benz Vario?

Нет

Heinolan karossi вроде, как и эти http://fotobus.msk.ru/photo/864661/

Вчера видел в Питере http://cs624327.vk.me/v624327608/2cd46/6cmZ-_QQABY.jpg .

От этого только номер.
А/м явно другой...

Кто ж его знает, явно гаражное самопальное удлинение. Хотя с определенной вероятностью это могли привезти и под документы из Прибалтики, например.

Пластиковые элементы по краям остекления, например, те же самые, финские.

Скорее производство таковых вообще - "гаражное-самопальное"...
Там, по ссылке, и крыша другая, и остекление задней части слишком хорошо сделано для "гаража". И кузов в лучшем состоянии.
А эта труха тут много лет стояла, и вдруг кому-то понадобилась?
Документы скорее всего.

Либо этот пал донором

Первые два окна тоже с этой машины. Подножка...

Похоже, именно этого все-таки капитально перелопатили, включая приподнятую крышу и удлинение хвоста. Хотя странный исходник выбран.

Цитата (BOSS, 16.05.2015):
> Первые два окна тоже с этой машины.

Окна как окна, почему именно с этой?

Почему не http://bussidata.kuvat.fi/kuvat/V/Viitala+Veljekset/AFA-227+HAO+230714.jpg
И пластик возле окон, и крыша, и люки/воздухозаборники похожи.

Таких машин было полно:
Вроде одно и то же, а мелочами отличаются
http://fotobus.msk.ru/photo/196518/
http://bussidata.kuvat.fi/kuvat/V/Viitasaaren+Tilausliikenne/UFK-747+HAO+030113.JPG
http://bussidata.kuvat.fi/kuvat/0+Muut+(Other+buses)/Musa+(Music+buses)/RFV-857+SV+150512.jpg
http://bussidata.kuvat.fi/kuvat/0+Muut+(Other+buses)/Yhteisot+(Buses+of+other+communities)/AGK-859+Ozzy+180510.jpg
http://bussidata.kuvat.fi/kuvat/Y/Ylikoski+Liikenne/ZGG-451+HAO+161209.jpg
http://bussidata.kuvat.fi/kuvat/V/Viitasaaren+Tilausliikenne/02+YEJ-174+JKR.jpg
http://bussidata.kuvat.fi/kuvat/V/Viitasaaren+Tilausliikenne/EKB-144+HAO+161212.jpg
http://bussidata.kuvat.fi/kuvat/V/Viitala+Veljekset/AFA-227+HAO+230714.jpg
http://bussidata.kuvat.fi/kuvat/V/Vuorela+Liikenne/19+UGE-381+PeSa+071014.jpg
http://bussidata.kuvat.fi/kuvat/V/Wessman+Linjaliikenne/4+SFK-709+JKR.jpg

Не думаю, что кто-то был настолько заморочен, чтобы искать машину производства того же стороннего ателье для подмены.

Впрочем, возможны варианты

Цитата (BOSS, 16.05.2015):
> Хотя с определенной вероятностью это могли привезти и под документы из Прибалтики, например.

Ездило у нас, кстати, в виде маршруток что-то похожее по остеклению, ошиновке, высоте крыши и базе, но давно было.
Т1 (и т.п. на их базе) массово катались у нас до середины 2000-х, после чего стали быстро вымирать, уступая место "Спринтерам".

Вид спереди этого "пуйло-ауто"
https://img-fotki.yandex.ru/get/6813/85840581.102/0_ce2dd_ad42c838_orig
а/м конкретно переработали, остекление, крышу...
по сравнению с http://fotobus.msk.ru/photo/518585/

Тут был факт донорства документов и некоторых запчастей. Рассказывали мне про хозяина этого аппарата. Он машину "Putin auto" случайно нашёл где-то на разборке/свалке в забугорье и под документы от старого мерса привёз. Именно из-за надписи, кстати ))).
Того, что на фото давно на гвозди пустили.