Судя по инфе от шведов - http://www.svenskbusshistoria.se/databasen/bussarlist.asp?x_Karosstillverkare=volvo&z_Karosstillverkare=LIKE%2C%27%25%2C%25%27&x_Karosstyp=9700&z_Karosstyp=LIKE%2C%27%25%2C%25%27

эти кузова делает Carrus. Я понимаю, что он входит в Volvo, но может тогда уже поправить модель в виде: Carrus 9700 (Volvo B12M)?

Валера, вы абсолютно правы! Если углубиться, то этот кузов именуется Carrus Star 602 на шасси Volvo B12.
А Volvo 9700 (в данном случае 9700H) - это торговое название. Мнений по этой теме будет немало, но к чему-то прийти надо.
этот экземпляр построен в 2004 году.

Я так думаю, что коль модель автобуса считаем по кузову, то и тут не нужно нарушать принцип. Иначе сами себя запутаем...

Анри КБ является правильным. Это основано на Carrus Звезда 602.
Но в 2004 году - не было такой завод, Carrus.
В 2004 году этот автобус был сделан NY Volvo Bus Finland Oy в их
Завод в Lieto (ранее Delta плана -> Carrus) - так это
Volvo 9700H.

Сегодня завод является Carrus снова и принадлежащего управления как Volvo продала его им. Тем не менее автобусах они делают, называются Volvo.
#355 in the list
http://www.pbl.1g.fi/kalusto/pta.htm