Подобное встречается и очень часто. В том числе с более солидными перевозчиками. Нанимают водителей с автобусами с регионов. Даже логотипы наносят иногда.

Не проще купить свой автобус и делать все по белому?

Да. + не надо думать о гараже, зарплате, запчастях, топливе, шинах и прочем. Проблемы с автобусом частника - проблемы частника. Перевозчик лишь берет определенную суму за предоставленный рейс. Еще одна причина того, что много водителей криком кричат, чтобы не шли в кассу за билетами. В т. ч. и на киевских автовокзалах. На некоторых рейсах видел, как "смотрящие" от перевозчиком сразу берут мзду с водителя по количеству пассажиров. Кого возьмет на трассе - то уже сугубо его заработок