Что там за бумажка на русском языке?

Автобус следует по Герасимова

Цитата (Сергей Якунин, 11.08.2013):
> Автобус следует по Герасимова

А у вас по-русски много пишут?

Цитата (Thomas, 11.08.2013):
>А у вас по-русски много пишут?

Мало. Больше говорят. Процентов 65 по стране точно русский язык - основной. А Нарва это вообще русскоязычный город. 90 процентов - русские.

А второй - английский или эстонский?

А второй - это уже непонятно что. По-русски то вообщем по закону нельзя указывать маршруты и надписи. Вот и извращаются так чтобы было понятно всем. Языковая инспекция не будет приставать и те кому надо всё поймут...
А на городском автобусе почему написано - так в Нарве большинство полььзующихся городским автобусом - пенсионеры. Проезд пенсионерам бесплатный - и т.д. А пенсионеры - почти все без исключения русские по духу и уровню жизни. Которые вообщем не понимают по-эстонски и не хотят понимать и клали они на эстонский язык с большой колокольни. Что тоже не удивительно - эстонцев тут почти нету.

Цитата (Сергей Якунин, 11.08.2013):
> Процентов 65 по стране точно русский язык - основной

А как же они общаются с молодняком, который русского не знает?

Цитата (Santehnik, 11.08.2013):
>А как же они общаются с молодняком, который русского не знает?

Эстонский язык тоже имеет место быть и является языком большинства. А вообще мне все равно кто как с кем общается. Мы не ведем анализы кто и как между собой общается. Я написал - ОСНОВНОЙ. Это значит - в любом городе русский язык и русская речь присутствует. Но это и не значит что вам сразу и моментально ответят по-русски. Возможно ответят - а возможно и попросту проигнорируют.

Простите за оффтоп, но, Сергей, ни смотря на то, что иногда русский язык часто в Таллине и других западных городах Эстонии игнорируют "из принципа", в Нарве, Кохтла-Ярве, Силламяэ и Тарту все чаще бывают скандалы, когда игнорируют требования Эстонской языковой инспекции. Люди устали от 20ти летней борьбы "за язык" и стали забивать на законы, т.к. они противоречат ситуации в стране.

p.s.: даже Эстонцы, которые не знают русского языка, прощаются словом "давай" и матерятся по русски. Где же "языковая инспекция"?

Наверное, вы ошибаетесь. Не смертельно:-) Приезжим понавешуют лапшу а они верят. Нет никаких скандалов. В Нарве автоинформаторы объявляют остановки по эстонски. И ничего страшного. И обучение в учебных заведениях переводится на эстонский. Вам все не так преподносят. Если и забивают на законы, то немного по другому. Без скандалов:-) Ученые уже:-)
И кто вам сказал что русский язык игнорируют? Хочу отвечу, а не хочу-не буду отвечать. Разве это игнор?:-):-):-)

Цитата (Thomas, 11.08.2013):
> А у вас по-русски много пишут?

Если это частная организация, то могут, помимо эстонского, дублировать какие-то надписи и на русском. Типа "Juuksur" - "Парикмахерская" итп. Особенно это касается русскоязычных городов (Нарва) или кварталов (Ласнамяэ в Таллине). В государственных же учреждениях, как правило, все только на эстонском. Ну и плюс некоторые артефакты советского времени, кое-где еще встречающиеся - старые адресные таблички, какие-то вывески итд.

Цитата (Сергей Якунин, 11.08.2013):
> Процентов 65 по стране точно русский язык - основной.

Под "основным" понимается язык повседневного общения? Процентов 35, не больше. Это русские + русскоязычные эстонцы. А 65-ти даже к концу 80-х не было. Вот _понимают_ русский да, вполне возможно, что и 65. Думаю, даже больше.


Цитата (NeD, 11.08.2013):
> А второй - английский или эстонский?

Если вы про Energoremont, то это аналогично бензоколонке с надписью "Peterburgskaya Toplivnaya Kompaniya" в Таллине :) А зарегистрировать фирму/ее представительство на кириллице вряд ли получится.


Цитата (Сергей Якунин, 11.08.2013):
> По-русски то вообщем по закону нельзя указывать маршруты и надписи.

Надписи должны быть на государственном языке (по закону). А разве дублировать их на русский закон запрещает? Или имелись ввиду надписи только на русском, без эстонского?


Цитата (Santehnik, 11.08.2013):
> А как же они общаются с молодняком, который русского не знает?

Люди, которые совсем не знают эстонского, это, как правило, лица пенсионного возраста, либо жители русскоязычных регионов Эстонии (среди них, опять же, в основном, пенсионеры). И их явно поменьше, чем 65 процентов населения :) Да и молодняк разный - нет такого, чтобы вся эстонская молодежь не владела бы русским. Короче, значительная часть населения Эстонии русский понимает, и языковая проблема во многом преувеличена. А нахамить на национальной почве могут в любой стране.


Цитата (Сергей Якунин, 11.08.2013):
> Эстонский язык тоже имеет место быть и является языком большинства.

Языком чего? Повседневного общения? Исходя из вашего предыдущего поста, не большинства, а всего лишь 35 процентов населения. В общем, эстонский и русский у вас похоже перепутаны :)

Цитата (Сергей Якунин, 11.08.2013):
> Я написал - ОСНОВНОЙ. Это значит - в любом городе русский язык и русская речь присутствует.

? Да вы что? Ну у меня в городе присутствует таджикская и узбекская речь. Но к счастью пока таджикский и узбекский не стали основными! :)


Цитата (Сергей Якунин, 11.08.2013):
> Возможно ответят - а возможно и попросту проигнорируют.

Цитата (Сергей Якунин, 11.08.2013):
> И кто вам сказал что русский язык игнорируют?

Ну судя по верхнему посту, вы и сказали :) Или у нас тут два Сергея Якунина? ;)

Возвращаясь к теме фото - большой плюс автору!
Очень удачный момент и хороший кадр!