Как в Саратове удалось заставить всех размещать номера маршрутов в штатных маршрутоуказателях? У нас обычно они пустуют, или там маршрут предыдущего владельца.

А никто никого и не заставлял. Автобусы работают по одним и тем же маршрутам, наклейка стоит дешево, но при этом улучшает видимость номера маршрута, что может несколько повысить кол-во перевезенных пассажиров.

Более того, такие наклейки не соответствуют действующему ГОСТу.

НЯЗ, ГОСТ под эти дела разработан при СССР, там еще номер маршрута в середине должен быть, что почти нигде в России уже не применяется. Поправьте, если это не так.